الكاتبة هيام نبواني درع من جولس تترجم قصتها للانجليزية
قامت الكاتبة المربية هيام نبواني درع من جولس بترجمة قصتها " حلق عاليا في السماء يا كن " الى اللغة الانجليزية . وقالت المربية الكاتبة هيام لمراسل موقع بانيت
الكاتبة هيام نبواني درع من جولس تترجم قصتها للانجليزية - فيديو من الكاتبة
وصحيفة بانوراما ، حول الدافع للترجمة للانجليزية : " كوني معلمة لغة انجليزية وعربية، اردت ان اشجع الطلاب على القراءة باللغة الانجليزية ايضا وليس فقط القراءة بالعربية ...وكوني أحمل شهادة في التعليم المصحح ولدي طرق خاصة في التعليم ، اردت ان أجذب الطلاب واجعلهم يقرأون القصة باللغة الإنجليزية " .
وأضافت :" القصة التي يعرفونها وقرأوها باللغة العربية ، يقومون بقراءتها مرة اخرى باللغة الانجليزية، هذا سيسهل عليهم فهم القصَّة. اللغة الانجليزية مهمة جدا في كل المجالات الحياتية وخاصة الاكاديمية " . وتابعت المربية هيام :" طموحي ان احول هذه القصة الى فيلم رسوم متحركة للاطفال ، مع العلم اني قمت بترجمة القصة واقوم بتسويقها في المدارس والمكتبات وعالميا " .
.jpg)
تصوير موقع بانيت وصحيفة بانوراما.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
من هنا وهناك
-
أهال من حي مشطة في عرابة: مياه الأمطار غمرت بيوتنا وأراضينا
-
وقفة احتجاجية للمحامين في عرابة: ‘استهداف المحامي محمد نصار هو استهداف للعدالة‘
-
د. يوسف بشارة ومنصور منصور يتحدثان عن الأجواء في الطيرة بعد جريمة القتل الثلاثية
-
مريد فريد يتحدث عن دور اللجان الشعبية في مكافحة الجريمة في المجتمع العربي
-
رئيس مجلس كفر مندا: ‘على من يدعون لمقاطعة انتخابات الكنيست أن يخجلوا.. إذا لم نخرج نحن للتصويت، سيخرج بن غفير وسموتريتش‘
-
عبد الحكيم جبارة لبانيت : جلسة بلدية الطيبة هذه الليلة غير قانونية والحل العودة إلى الناخب
-
مدير مدرسة ابن خلدون الإعدادية في سخنين: طلابنا تعرضوا لاعتداء سافر وسنتخذ غدا الاجراءات اللازمة
-
مصرع شابة بحادث طرق مروع بين سيارة وشاحنة على شارع 6 قرب اللقية
-
تخليص مصابين جرّاء حريق بشقة سكنية في برديس حنا
-
تتويج طلاب الثانوية الأهلية ام الفحم بعد دورة إسعافات أولية وإنقاذ
إعلانات
إعلانات
أرسل خبرا